人は何故レジリでなければならないか

凹まない人の秘密。多くのカリスマブロガーの方から好意的に紹介していただいたおかげで売れています。特に売上堂々の４位と紹介していただいたsmooth様、人気ブロガーにしてバイリンガルのDan Kogai様、心より御礼申し上げます。

*******************************************

また５月１日には、仲良くさせて頂いているＤｒ．べラジオ―鳥居祐一さんのインターネットＴＶに出演させていただいた。映像プロデューサーの安住公克さん、秘書の取次さんにも大変お世話になりました。

鳥居さんは、ミリオネアコンサルタントとして大活躍中。著書の「ミリオネア・バイブル」と近著「学校で教えない億万長者の授業」も大ヒットしている業界の超有名人だ。

私とは、年が近く、キャリアも近いこともあって、気が合い、話も合う。お互い英語を話すバイリンガル同士と言う事もあり、アメリカの話などをしていると尽きる事がない。

当日は、素敵なレディースとメンズに囲まれて、アメリカに学んだ自己啓発と成功法則を中心にあっと言う間の３５分だった。

映像はこちらにありますので、是非ご覧になってください。

*********************************************

Dan Kogaiさんが面白い事を指摘されている。

日本には、全くなじみのない、Resilientという語に対してだ。

彼は、The Resiliency Advantageを「凹まない人の秘密」と訳した事に対して、自分なら『へこたれない』と訳したと思う、と言っている。

なぜなら凹まない、とした場合、まったく変形することのない、外部からの影響を受けないという意味での「強さ」という風に取られてしまう、というのだ。ご自身がバイリンガルのDan the Resilientのこの鋭い指摘には思わずうならされた。

確かに外部からの影響を全く受けない強さは、私とアルが何日も膝を突き合わせてかたりあったResilientなつよさとは似て非なるものだ。

Resilientである事とは、外部からの影響に自ら変化しながら、対応し、そして適応していくことだ。外部に凹まされ、そして、また元に戻っていく、可塑的な「靭（つよ）さ」のことなのだ。物理的な言葉で言いかえれば、elasticという語に近い。

ともあれ心の多様性を持つ事の重要性を説く本書は今までにないユニークな自己啓発書として多くの方の助けになるという事がわかっている。

保険屋さんとしての顔も持つ私だが、頑なで融通のきかない考え方をしていた時には随分苦しい思いをしたと思う。全てが八方ふさがりだと感じていたのもこのころだ。

目を開いて周りを十分見回す事が出来れば、道はいくらでもある、という事を教えてくれたのはアルとこの本だった。

そして今、Dan Kogaiさんのユニークな指摘を受け、ふと思ったこと。それは自分がバイリンガルである事が、図らずも、心の多様性を持つ事に寄与してくれた、と言う事だ。

色々あるのが人生だが、世界と関わって行く事を諦めなければ僕らにはチャンスはあるはずだ。

As long as the will to respond to the circumstances is with me, I have a chance.